Six main tricks hide in plain sight on restaurant menus that can cost you money, according to a new report. Curious to know what you’ve been falling for all these years? Take a look.