From house wine to store-bought desserts, there are several menu items at restaurants that chefs reveal to be ripoffs in disguise.